水族箱内的水质调理应以兑水为主。夏秋两季可在傍晚用胶管吸去箱底的污物粪便，然后兑入等量的新水。冬季应每隔2日或数日进行一次，这样有利于保持水族箱有足够的水溶氧，有利于水体的洁净透明，有利于鱼儿的生长发育，使其活泼健壮，有利于提高观赏价值。
吸去多少水，这要视具体情况而定。如果密度稀，水质尚可，鱼儿夜间不会缺氧，只要吸去箱底微量污物粪便即可;如果气温较高，鱼儿较密，或者投饵较多，估计夜间有轻度缺氧，吸污量应在1/4～1/2之间;如天气闷热、水质不良，至少应吸除一半以上。夜间，可以通过对鱼儿缺氧状况的观察，验证傍晚所采取的措施是否恰当。
水质调理相当重要，虽费时不多，每天10～15分钟就够了，但这却关系鱼儿的生命，关系到饲养的质量和效果。虽活不多，也不算重，但要求很高，一年到头，不分春夏秋冬，需适当有规律地进行，持之以恒。吸污时万一水管吸到金鱼，尤其是吸到鱼儿的水泡，此时不要再吸，必须立即捏紧胶管，轻微抖动将水泡脱开。
水族箱定时全部换水是一件细致的工作，捞鱼、排水、刷箱、放水，还要结合给鱼儿消毒，需特别小心防止把玻璃碰撞。由于平时的吸污推迟了全部换水的时间，拉大了换水的间隔。夏季一般无明显的水质污染，可15天换水1次;整个严冬季节，如果不换水也未见鱼儿有何不适，就可以不换水。
