编者按：
为了预防疾病的传播，国内大型养殖场对员工进行封闭式管理，这种工作生活方式打击了较多年青人在养殖场工作的积极性。有人提出可让员工外出，只要不去别的养殖场就可以了，这种做法科学吗？请看下面这个生物安全规程中对人员是如何规定的。
本文节选自《猪场清洁卫生及生物安全工作指南》
GuidelinesforDepopulation/RepopulationandFarmCleanupandSanitationProcedures
著者：根据PrairieGoldFarms手稿，由Dr.TimLoula修订译自：明尼苏达大学资料
译者：樊福好
一、对工作人员的要求
1.本场内员工不能与非本场的人员住。
2.员工不能与其他猪场的人员住在其他场。
3.员工外出后（步行外出），必须淋浴后才能回到本场。如果场内的衣服严禁带出，则必须将衣服放在塑料袋内直接交到洗衣机房，胶鞋必须在一天工作后在办公区域清洗并将暴露部分全部用消毒剂喷洒。
4.员工外出后返回来工作的规则要求：
a.朋友/亲戚/在猪场的其他人
（1）如果没有接触过猪，要过夜1个晚上。
（2）如果接触过猪，要过夜3个晚上。
b.郡/州的市场/展览/等等。
（1）如果没有接触过猪，要过夜1个晚上。
（2）如果接触过猪，要过夜3个晚上。
c.会议/继续教育
（1）如果没有接触过猪，要过夜1个晚上。
（2）如果接触过猪，要过夜3个晚上。
d.加工厂
如果没有接触过猪，要过夜1个晚上。
e.冷藏包装厂或加工厂
（1）如果接触过猪，要过夜3个晚上。
（2）参观过冷藏包装厂后要冲洗车辆和拖车，然后在重新回到本场时要过夜3个晚上。
f.接触任何其他地方回来后都要向经理或者管理人员报告。
5.在车间内禁止吸烟。
二、对来访者的要求
1.不允许来访者进入猪场如果有问题和管理员联系。
2.直系的家庭成员必须遵照与员工同样的规定。.
评价
以上的做法可作为参考，主要学习其对猪场外部环境的分类方法，以及外出人员归来以后的处理方法，具体操作根据本场情况而定。
